2020 में किराए पर लेने के लिए मॉडल अनुबंध

पट्टेदार और पट्टेदार के बीच पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए, हमें एक पट्टे के रूप की आवश्यकता है, स्पष्ट शब्दों के साथ कि दोनों पक्षों ने एक-दूसरे पर सहमति व्यक्त की और सौंप दिया।

Hợp đồng là yếu tố quan trọng trong bất cứ cuộc giao dịch nào, nhất là giao dịch liên quan đến vấn đề bất động sản. Khi một trong hai bên vi phạm những điều khoản hợp đồng, thì ta có thể nhờ đến pháp luật can thiệp. Dưới đây, MOIVAONHATOI xin đưa ra cho bạn những lưu ý khi làm hợp đồng, và mẫu hợp đồng thuê căn hộ chung cư chuẩn nhất nhiện nay.

एक संकलन कार्यालय से पहले नहीं

इससे पहले कि आप एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करें, आपको निम्नलिखित याद रखने की आवश्यकता है:

नोट 1: अनुबंध में सभी बुनियादी जानकारी को ध्यान से पढ़ें।

नोट 2: दोनों पक्षों के बीच विनिमय के दौरान सभी अतिरिक्त जानकारी (यदि कोई हो) की समीक्षा करें।

नोट 3: आपके अनुबंध के कानूनी रूप से वैध होने के लिए, आपको अनुबंध को नोटरी करने के लिए राज्य की एजेंसी पर जाना चाहिए।

यह भी देखें: कोटेशन इंटीरियर निर्माण अपार्टमेंट डिजाइन करते हैं बस क्षेत्र में, निर्माण की जाने वाली वस्तुओं को भरें

किराए पर लेने के लिए अनुबंधों का प्रारूप

आवेदन में किराए के लिए अनुबंधों का प्रारूप 1:

उत्तर प्रदेश का सामाजिक प्रतिनिधि

स्वतंत्रता - स्वतंत्रता - खुशी

किराए पर लेने के लिए अनुबंध

हम शामिल हैं:

लेसर (इसके बाद पार्टी ए के रूप में संदर्भित):

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

लेसी (इसके बाद पार्टी बी के रूप में संदर्भित):

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

दोनों पक्ष निम्नलिखित समझौतों के साथ एक मकान किराए पर लेने के लिए सहमत हैं:

लेख १

किराए के लिए आवेदन

यह अपार्टमेंट पार्टी ए के अधीन …………………………………………………।, के रूप में स्वामित्व में है:

- पता: …………………………………………………………………………………………………………………………………… .........................................................

- अपार्टमेंट नंबर: ……………………………………। मंजिल …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………।

- कुल उपयोग किया गया क्षेत्र: ……………………………………………………………………………………………………………………… ..................................  

- निर्माण क्षेत्र: ……………………………………………………………………………………………………………………………। ........................................

- हाउस संरचना: ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… ..  

- अपार्टमेंट मंजिलों की संख्या: ……………………… फर्श

उपरोक्त अपार्टमेंट निम्नलिखित भूमि से जुड़ी एक संपत्ति है:

- लैंड पार्सल संख्या: ……………………………………………………………………………………………………………………………… .......................................

- मानचित्र का नक्शा संख्या: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… य …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………। ………………………………… ..

- भूमि पार्सल का पता: …………………………………………………………………………………………………………………………… ....................................

- क्षेत्र: ……………………………। एम 2 (शब्दों में: ………………………………………………………………………)

- उपयोग का रूप:

+ निजी उपयोग: ………………………………। एम 2

+ आम उपयोग: ……………………………… m2

- उपयोग का उद्देश्य: …………………………………………………………………………………………………………………………… ..................................

- समाप्ति तिथि: …………………………………………………………………………………………………………………………… .................................

- प्रयुक्त की उत्पत्ति: …………………………………………………………………………………………………………………………। ..............................

भूमि उपयोग के अधिकारों पर प्रतिबंध (यदि कोई हो): ……………………………………………………………………………………………… ..........

लेख २

किराये का समय

इस अनुबंध के अनुच्छेद 1 में कहा गया पट्टा शब्द ………………………… .. है।

दिनांक से .... / ... ../ ... ...।

लेख ३

किराए की कोख

इस अनुबंध के अनुच्छेद 1 में उल्लिखित अपार्टमेंट को किराए पर देने का उद्देश्य है: …………………………………………………।

लेख ४

भुगतान की कीमत और विधि

1. इस अनुबंध के अनुच्छेद 1 में उल्लिखित अपार्टमेंट का किराया है: ……………………… VND

(शब्दों में: ……………………………………………………………………………

1. भुगतान विधि: …………………………………………………………………………
2. इस अनुच्छेद के खंड 1 में उल्लिखित धन का वितरण और प्राप्ति दोनों पक्षों द्वारा किया जाएगा और कानून के समक्ष जिम्मेदारी ले जाएगा।

लेख ५

एक पक्ष के दायित्व और अधिकार

1. पार्टी ए में निम्नलिखित दायित्व हैं:

- इस अनुबंध के अनुच्छेद 1 में उल्लिखित अपार्टमेंट को पार्टी बी के समय पर वितरित करें: ………………………………………………;

- लीज अवधि के दौरान किराए के अपार्टमेंट के पार्टी बी के स्थिर उपयोग को सुनिश्चित करना;

– Bảo dưỡng, sửa chữa căn hộ theo định kỳ hoặc theo thoả thuận; nếu bên A không bảo dưỡng, sửa chữa mà gây thiệt hại cho bên B thì phải bồi thường.

2. Bên A có các quyền sau đây:

- सहमत पद्धति के अनुसार पूर्ण अपार्टमेंट किराए पर प्राप्त करें;

- अनुबंध के प्रदर्शन को एकतरफा निलंबित कर दें, लेकिन पार्टी बी को एक महीने पहले ही सूचित कर देना चाहिए यदि पार्टी बी में निम्नलिखित में से कोई एक कार्य है:

+ अच्छे कारण के बिना लगातार तीन महीने या उससे अधिक के लिए किराए का भुगतान न करें;

+ अनुचित उद्देश्यों के लिए अपार्टमेंट का उपयोग करना;           

+ अपार्टमेंट को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त करना;

+ पार्टी ए की सहमति के बिना किराए के अपार्टमेंट के पूरे या हिस्से की मरम्मत, विनिमय या उपठेका करना;

+ कई बार सार्वजनिक अव्यवस्था के कारण और आसपास के लोगों की सामान्य गतिविधियों को गंभीरता से प्रभावित करता है;

+ पर्यावरण स्वच्छता पर गंभीर प्रभाव डालना;

- पार्टी बी की सहमति से किराए के लिए अपार्टमेंट को नवीनीकृत और अपग्रेड करें, लेकिन पार्टी बी के लिए परेशानी का कारण न बनें;

- लीज अवधि समाप्त होने पर अपार्टमेंट वापस लें।

लेख ६

पार्टियों के अधिकार और अधिकार

1. पार्टी बी में निम्नलिखित दायित्व हैं:

- सहमत उद्देश्य के लिए अपार्टमेंट का उपयोग करें;

- सहमत पद्धति के अनुसार, किराए का पूरा भुगतान करें;

- अपार्टमेंट को बनाए रखें, उनके कारण हुए नुकसान की मरम्मत करें;

- सार्वजनिक गतिविधियों के नियमों का सम्मान करना;

- लीज समाप्त होने के बाद पार्टी ए को अपार्टमेंट लौटाएं।

2. पार्टी बी के पास निम्न अधिकार हैं:

- सहमति के अनुसार अपार्टमेंट प्राप्त करें;

- किराए के अपार्टमेंट को कब्जे में लेने के लिए, यदि पार्टी ए लिखित रूप में सहमत है;

- अपार्टमेंट के मालिक को बदलने के मामले में पार्टी ए के साथ सहमत शर्तों के तहत किराया जारी रखें;

- एक निरंतरता पट्टे अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की प्राथमिकता, यदि किराये की अवधि समाप्त हो जाती है, लेकिन अपार्टमेंट अभी भी पट्टे के लिए उपयोग किया जाता है;

- अपार्टमेंट के गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त होने की स्थिति में अपार्टमेंट को ठीक करने के लिए पार्टी ए से अनुरोध करें;

- एकतरफा अपार्टमेंट लीज कॉन्ट्रैक्ट के प्रदर्शन को निलंबित कर देता है, लेकिन पार्टी को एक महीने पहले ही सूचित कर देना चाहिए और यदि पार्टी ए निम्नलिखित में से कोई भी काम करती है तो नुकसान का दावा करती है:

+ अपार्टमेंट की मरम्मत न करें जब अपार्टमेंट की गुणवत्ता गंभीरता से कम हो;

+ अनुचित किराया दरों में वृद्धि;

 + अपार्टमेंट का उपयोग करने का अधिकार किसी तीसरे व्यक्ति के लाभ के लिए प्रतिबंधित है।

लेख LE

भुगतान की देयता

इस अनुबंध के तहत एक अपार्टमेंट किराए पर लेने का शुल्क पार्टी द्वारा वहन किया जाता है ………………। जमा करने के लिए जिम्मेदार है।

लेख LE

छूट सेट करें

इस समझौते को लागू करने के दौरान, यदि कोई विवाद उत्पन्न होता है, तो पार्टियां एक-दूसरे के हितों का सम्मान करने के सिद्धांत पर बातचीत और निपटारा करती हैं; बातचीत न होने की स्थिति में, या तो पार्टी कानून के प्रावधानों के अनुसार सक्षम अदालत से अनुरोध करने के लिए मुकदमा शुरू कर सकती है।

लेख ९

दलों की समितियाँ

पार्टी ए और पार्टी बी निम्नलिखित गारंटी के लिए कानून से पहले जिम्मेदार हैं:

1. पार्टी एक भरोसा दिलाती है

1.1। इस अनुबंध में बताई गई पहचान और अपार्टमेंट के बारे में जानकारी सही है;

1.2। इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करते समय:

क) अपार्टमेंट में कोई विवाद नहीं है;

बी) अपार्टमेंट को निर्णय निष्पादन सुनिश्चित करने के लिए परेशान नहीं किया गया है;

1.3। इस समझौते का निष्कर्ष पूरी तरह से स्वैच्छिक है, न कि धोखा, न कि ज़ब्त;

1.4। इस अनुबंध में बताए गए समझौतों का सख्ती से और सही ढंग से अनुपालन।

2. पार्टी बी गारंटी देती है

2.1। इस समझौते में बताई गई व्यक्तिगत जानकारी सत्य है;

2.2। इस अनुबंध के अनुच्छेद 1 में वर्णित अपार्टमेंट के बारे में सावधानी से विचार और ज्ञात किया है और अपार्टमेंट के स्वामित्व और भूमि उपयोग के कागजात;

2.3। इस समझौते का निष्कर्ष पूरी तरह से स्वैच्छिक है, न कि धोखा, न कि ज़ब्त;

2.4। इस अनुबंध में बताए गए समझौतों का सख्ती से और सही ढंग से अनुपालन.

लेखनी ……। 

…………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………

लेखनी ……।

अंतिम प्रावधान

दोनों पक्षों ने इस समझौते में प्रवेश के अपने कानूनी अधिकारों, दायित्वों, हितों और कानूनी परिणामों को समझा है।              

यह भी देखें: आंतरिक डिजाइन समय शहर अपार्टमेंट 90m2 190 मिलियन

नीचे दिए गए अपार्टमेंट किराए के अनुबंध 2 के रूप को पढ़ना जारी रखने के लिए आपको आमंत्रित करें।

अनुबंध 2 की उपस्थिति में किराए के लिए फार्म:

उत्तर प्रदेश का सामाजिक प्रतिनिधि

स्वतंत्रता - स्वतंत्रता - खुशी

कार्यालय छोड़ना अनुबंध

संख्या: …………… ..

सिविल कोड नंबर 33/2005 / QH11 और हाउसिंग लॉ नंबर 56/2005 / QH11 ऑफ़ सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ़ वियतनाम, 2005 में घोषित,

- अन्य प्रासंगिक कानूनी दस्तावेजों के लिए,

- इस अनुबंध में दोनों पक्षों की क्षमताओं और जरूरतों के आधार पर।

आज, ... महीना ... वर्ष 2016, हनोई में, हम शामिल हैं:

कम है (इसके बाद के रूप में संदर्भित किया जाता है पार्टी ए)

मि ./Ms: ……………………………………………………………………………………………………………… कार्ड नंबर: …………… जारी करने की तिथि:… /… / ……। जारी करने का स्थान: …………………………………… HKTT: ………………………………………………………………………………… ……………………… फ़ोन: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ..?

एक अपार्टमेंट नंबर का कानूनी मालिक है: ………………………………………………………

पट्टेदार (इसके बाद के रूप में संदर्भित किया जाता है पार्टी बी)

मि ./Ms: ……………………………………………………………………………………………………………… कार्ड नंबर: …………… जारी करने की तिथि:… /… / ……। जारी करने का स्थान: ……………………………………

HKTT: ………………………………………………………………………………………………… .. फ़ोन: ………………… ..............................................................................

चर्चा करने के बाद, दोनों पक्षों ने निम्नलिखित सामग्री के साथ इस अपार्टमेंट किराये के अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए आने पर सहमति व्यक्त की:

अनुच्छेद 1: किराए के लिए अपार्टमेंट की मुख्य विशेषताएं

• किराया स्थान:पार्टी ए लीज करने के लिए सहमत है और पार्टी बी अपार्टमेंट नंबर को पट्टे पर देने के लिए सहमत है: …………………………………………………………………………………… .............................................
• कुल क्षेत्रफल: … m2bao gồm:(…)शयनकक्ष; (…)nhà vệ sinh

अनुच्छेद 2: किराया उद्देश्य

किराए का उद्देश्य: रहने के लिए

अनुच्छेद 3: लीज टर्म: (...) वर्षों से ... / ... / 20 ...। तिथि करने के लिए ... / ... / 20 ...।

अनुच्छेद 4: किराया मूल्य

4.1। मासिक किराया है: ……………… ..VND / महीना(शब्दों में: एक महीने में ग्यारह लाख वियतनामी डोंग।).

4.2। उपरोक्त किराया अनुबंध की अवधि के दौरान तय किया जाएगा।

4.3। किराया खाने की दुकान उपरोक्त महीने में बुनियादी ढांचे का उपयोग करने की लागत शामिल नहीं है जैसे: भवन प्रबंधन शुल्क और अन्य सेवाएं: बिजली, पानी, टेलीफोन, केबल टीवी, इंटरनेट। पार्टी बी द्वारा उपयोग की जाने वाली इन लागतों को पार्टी बी के मासिक उपभोग मात्रा के आधार पर पार्टी बी द्वारा सेवा प्रदाता को सीधे निर्धारित समय पर भुगतान किया जाएगा।

अनुच्छेद 5: जमा और भुगतान विधि

५.१ जमा: पार्टी बी एक राशि जमा करती है: ………………। VND (शब्दों में: …………………………………………………………………).

यह जमा अनुबंध (...) वर्ष समाप्त होने के बाद पार्टी बी को वापस कर दिया जाएगा और जब पार्टी बी ने सेवा का उपयोग करने की सभी लागतों का भुगतान किया है (खंड 4.3, अनुच्छेद 4 में कहा गया है) और साथ ही खर्च भी। क्षति के लिए क्षतिपूर्ति, अपार्टमेंट को नुकसान और स्वयं के कारण उपकरण, यदि कोई हो।

5.2 भुगतान का रूप: भुगतान के समय दोनों पक्षों द्वारा सहमत नकद या बैंक हस्तांतरण में। यदि बैंक हस्तांतरण द्वारा भुगतान किया जाता है, तो पार्टी बी खाता संख्या के अनुसार पार्टी ए का भुगतान करेगी:

खाता संख्या: ………………………………………………………………………………………………

5.3। भुगतान मुद्रा: वियतनाम डोंग (VND) में भुगतान।

5.4 भुगतान समय: भुगतान (...) / समय।

अनुबंध पर हस्ताक्षर करने पर, पार्टी बी किराए के ए (...) महीने और कुल जमा राशि के महीनों (...) का भुगतान करेगी: ... ....................... VND(शब्दों में:… .. ……………………………………………).

अनुच्छेद 6: पार्टी ए के अधिकार और दायित्व

पार्टी ए के अधिकार

6.1। पार्टी बी से पूर्ण जमा और अपार्टमेंट किराए पर प्राप्त करें (जैसा कि अनुच्छेद 5 में निर्धारित किया गया है) समय पर। अगले भुगतान अवधि के पहले (05) से पहले पार्टी बी ने भुगतान नहीं किया है, पार्टी ए को अनुबंध को एकतरफा समाप्त करने का अधिकार है।

6.2। पार्टी बी को किराए के लिए अपार्टमेंट में पार्टी बी की गलतियों के कारण हुई क्षति की मरम्मत और क्षतिपूर्ति के लिए अनुरोध करें।

6.3। अनुबंध अवधि के भीतर अपार्टमेंट की जांच करें, लेकिन पार्टी बी को अपार्टमेंट की जांच करने का समय अवश्य बताएं।

पार्टी ए की बाध्यता

6.4। अपार्टमेंट और किराए पर लेने के उपकरण, बिजली और पानी के मीटर के लिए सहमति की तारीख पर किराए के लिए सौंप दें।

6.5। प्रतिबद्ध है कि पार्टी ए के पास किराये के अपार्टमेंट का कानूनी स्वामित्व और किराये का अधिकार है और साथ ही यह सुनिश्चित करना है कि किराये का अपार्टमेंट विवादों से मुक्त है।

6.6। अनुबंध के पूरे कार्यकाल में किराए के लिए अपार्टमेंट के लिए पार्टी बी का पूरा और अलग उपयोग सुनिश्चित करें और मालिकाना हक हस्तांतरित करते हुए भी इस अनुबंध के तहत पार्टी बी के अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार है। किराए के अपार्टमेंट के साथ। इसके अलावा, उस मामले में, पार्टी ए का दायित्व है कि वह यह सुनिश्चित करे कि नया मालिक पार्टी ए की जगह लेगा और स्वामित्व अवधि के दौरान इस पट्टे से गठित पार्टी ए के सभी अधिकार और दायित्व प्राप्त करेगा। किराए के लिए।

6.7। जब पार्टी बी इस अनुबंध के तहत किसी भी शर्त का उल्लंघन नहीं करती है और पार्टी बी की सेवा लागत का कर्ज घटाती है, तो पार्टी बी को पार्टी बी को जमा राशि वापस करें। ४.३ अनुच्छेद ४)।

अनुच्छेद 7: पार्टी बी के अधिकार और दायित्व

पार्टी बी के अधिकार

7.1। अनुच्छेद 2 में उल्लिखित उद्देश्यों के लिए उपरोक्त अपार्टमेंट का उपयोग करने का पूर्ण अधिकार है।

7.2। जब पार्टी बी एकतरफा अनुबंध को नहीं तोड़ती है, तो अपार्टमेंट किराये का अनुबंध समाप्त होने पर जमा राशि वापस प्राप्त करें। पार्टी A को पार्टी B की सेवा लागत और साथ ही अपार्टमेंट B और उपकरण को हुए नुकसान के मुआवजे की लागत और पार्टी B के कारण हुए नुकसान के बाद पार्टी B को यह राशि मिलेगी। पट्टे की अवधि के दौरान (यदि कोई हो)।

पार्टी बी के दायित्व

7.3। सही उद्देश्य के लिए अपार्टमेंट का उपयोग करें। विशिष्ट उपयोग की जरूरतों के अनुसार मरम्मत या नवीकरण की आवश्यकता होने पर, इसे पार्टी ए द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए। पट्टेदार की अनुमति के बिना मरम्मत न करें।

7.4। अपने निजी सामान और अपार्टमेंट के लिए जिम्मेदार। अपार्टमेंट में मामूली नुकसान जैसे: बिजली के बल्ब की आग, सेनेटरी स्विच, टूटा हुआ ग्लास ... पार्टी बी द्वारा भुगतान किए गए खर्च पर, मरम्मतकर्ता को किराए पर लेने के लिए पार्टी प्रबंधन तुरंत अपार्टमेंट प्रबंधन बोर्ड को सूचित करने के लिए जिम्मेदार है, क्षतिपूर्ति और उपकरण क्षति के लिए मुआवजे की लागत के साथ अपार्टमेंट को नुकसान (शुरुआत से स्वामी) पार्टी बी द्वारा लीज अवधि के दौरान यदि कोई हो।

7.5। नागरिक अधिकारों की गारंटी, न कि सजा या सेवा।

7.6। पर्यावरण स्वच्छता और सामान्य सुरक्षा व्यवस्था और इमारत में आग से बचाव और लड़ने की सुरक्षा पर नियमों का कड़ाई से अनुपालन। निवास के आसपास के क्षेत्र को प्रभावित करने वाले ज्वलनशील पदार्थ, सामग्री, विस्फोटक या अन्य खतरों का उपयोग न करें। भवन प्रबंधन बोर्ड के नियमों को लागू करें।

7.7। पट्टे को हस्तांतरित न करें, या इसे अधीन करें, या किसी अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग करें।

7.8। सीधे पार्टी ए को किराए का भुगतान करें। बिजली, पानी, सेवा शुल्क का पूर्ण भुगतान ... (धारा 4.3, अनुच्छेद 4 में) प्रबंधन बोर्ड और राज्य द्वारा निर्धारित समय पर।

7.9। अनुबंध के अंत में, घर को पार्टी ए में उपयोग के समय के साथ एक स्थिति में वितरित किया जाना चाहिए (प्राकृतिक परिस्थितियों के कारण सामान्य समय और उपयोग के समय और पहनने के कारण आंसू)। यदि पार्टी बी अपार्टमेंट को नुकसान पहुंचाती है, तो पार्टी बी को पार्टी ए के लिए इसी लागत की भरपाई करनी चाहिए।

अनुच्छेद 8:  अनुबंध की समाप्ति

8.1। मुआवजे के बिना एक अपार्टमेंट पट्टे की समाप्ति निम्नलिखित मामलों में की जाती है:

• अनुबंध इस अनुबंध के अनुच्छेद 3 के तहत समाप्त हो रहा है।
• सक्षम अधिकारी के एक निर्णय के तहत अपार्टमेंट को ध्वस्त कर दिया गया।
• सहित अन्य बल की बड़ी परिस्थितियों के कारण, लेकिन प्राकृतिक आपदाओं, आग, युद्धों तक सीमित नहीं ... पार्टी बी के लिए अग्रणी उपरोक्त अपार्टमेंट में रहना जारी नहीं रख सकता है।
• दोनों पक्ष समय से पहले इस अनुबंध को समाप्त करने के लिए सहमत हैं।

8.2। अनुबंध के प्रदर्शन के दौरान, यदि पार्टी ए ने एकतरफा अनुबंध को समय से पहले समाप्त कर दिया है, तो पार्टी ए को पार्टी बी को कम से कम 30 दिन पहले सूचित करना होगा और पार्टी बी को पार्टी बी के जमा और मुआवजे की राशि वापस करनी होगी। आमतौर पर पार्टी बी को जमा की जाने वाली राशि।

8.3। अनुबंध के प्रदर्शन के दौरान, यदि पार्टी बी समय से पहले अनुबंध को एकतरफा समाप्त कर देती है, तो पार्टी बी को पार्टी ए को कम से कम 30 दिन पहले सूचित करना चाहिए और पार्टी बी को पार्टी ए द्वारा जमा नहीं लौटाया जाएगा। पार्टी बी सेवा का उपयोग करने की लागत का भुगतान करने के लिए ज़िम्मेदार है (जैसा कि खंड 4.3, अनुच्छेद 4 में कहा गया है) और साथ ही अपार्टमेंट को होने वाले नुकसान और क्षति के लिए मुआवजे की लागत और यदि कोई हो

8.4। अनुबंध समाप्त होने से एक (01) महीने पहले, पार्टी बी लिखित रूप में या अनुबंध समाप्ति के टेलीफोन द्वारा पार्टी ए को सूचित करता है। यदि पार्टी बी किराया जारी रखना चाहती है, तो दोनों पक्ष अनुबंध के विस्तार और किराए पर चर्चा करेंगे। पार्टी बी को विस्तार के लिए प्राथमिकता दी जाएगी।

8.5। अनुबंध की समाप्ति से पहले, पार्टी बी सभी लागतों का भुगतान करने के लिए जिम्मेदार है (धारा 4.3, अनुच्छेद 4 में कहा गया है)।

8.6। पार्टी ए या पार्टी बी को एकतरफा अनुबंध को समाप्त करने का अधिकार है, और दूसरे पक्ष को अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन करने की स्थिति में दूसरे पक्ष को क्षतिपूर्ति करने का अधिकार नहीं है।

अनुच्छेद 9: सामान्य शब्द              

9.1। उपरोक्त शर्तों का पूरी तरह पालन करें।

9.2। विवाद के मामले में, दोनों पक्षों को समाधान खोजने के लिए चर्चा करनी चाहिए। यदि समझौता नहीं पाया जा सकता है, तो इसे सिविल कोर्ट में लाया जाएगा।

9.3। इस अनुबंध की सामग्री को अच्छी तरह से समझा गया है। दोनों पक्ष इस समझौते की सभी शर्तों से सहमत हैं और स्वेच्छा से हस्ताक्षर करते हैं।

9.4। उपकरण हैंडओवर के मिनट इस समझौते का एक अभिन्न हिस्सा हैं।

अनुबंध 02 (दो) प्रतियों में किया जाता है, प्रत्येक प्रतिलिपि में समान सामग्री और कानूनी मूल्य के साथ 04 सामग्री होती है, प्रत्येक पार्टी 01 (एक) प्रति रखती है। अनुबंध हस्ताक्षर की तारीख से प्रभावी होता है।

Trên đây là 2 mẫu hợp đồng cho thuê căn hộ chung cư. Bạn hãy lựa chọn mẫu hợp đồng thuê căn hộ phù hợp với đôi bên, gồm những điều khoản cụ thể. Và đừng quên những lưu ý mà chúng tôi đã nêu trước khi ký bất cứ hợp đồng thuê nào nhé!

यदि आपको न्यूनतम लागत के साथ किराए के लिए अपार्टमेंट के डिजाइन और निर्माण की आवश्यकता है, तो कृपया संपर्क करें:
एमवी कंस्ट्रक्शन कंपनी - मेरे घर में निवेश करें
हॉटलाइन: 0908.66.88.10 - 09.0202.5707 
पता: 201 Bà Triệu, Hai Bà Trưng जिला, Hà N .i
ईमेल: gdmoivaonhatoi@gmail.com
वेबसाइट: https://moivaonhatoi.com/